Sahih al-Bukhari, hadith 5003
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
Ikinuwento ni Hafs ibn Umar, ikinuwento ni Hammam, ikinuwento ni Qatada: Sinabi niya,
"Tinatanong ko si Anas ibn Malik — radiyallahu anhu — 'Sino ang nagtipon ng Qur'an noong panahon ng Propeta ﷺ?' Sumagot siya, 'Apat na tao, lahat ay mula sa mga Ansar: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit, at Abu Zaid.'" Sinundan ito ni Al-Fadl mula kay Husain ibn Waqid, mula kay Thumama, mula kay Anas.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Noong panahon ng Propeta ﷺ, may apat na Ansar na nagsaulo ng Qur’an.
Mga taga-Madinah na sumuporta at nagpatuloy sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.
Dito, nangangahulugan itong kabisado at naisasalaysay nila ang buong Qur’an; hindi nito kinakailangang tukuyin ang pagsasama-sama nito bilang iisang nakasulat na aklat.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar na kabisado na ng mga kasamahan ang Qur’an noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ. Itinatampok ng pagbanggit sa apat na Ansar ang kanilang karangalan, ngunit hindi nito itinatanggi na may ibang nakaaalam ng ilang bahagi o ng buong Qur’an. Tinutukoy ng salaysay ang mga pangalang binanggit ni Anas bilang sagot sa tanong na ito.
- Maglaan ng oras araw-araw para magsaulo ng Qur’an at ulitin ang mga talatang napag-aralan na.
- Pahalagahan ang mga taong nag-iingat at nagpapasa ng kaalaman, at tularan ang kanilang pagsisikap.
- Ipasuri ang iyong pagbigkas sa isang mahusay na guro upang matutuhan nang wasto ang Qur’an.
Binabanggit sa salaysay na ito si Zaid ibn Thabit, bukod sa iba pa, bilang isa sa mga nagtipon ng Qur’an, kaya dinaragdagan nito ang ulat tungkol sa mga Ansar.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito kung paano ipinakopya ni Caliph Uthman ang Qur’an kay Zaid ibn Thabit at sa iba pa, at ibinubukod ang gawaing iyon sa pagsasaulo noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.