Sahih al-Bukhari, hadith 5004
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
Ibinigay sa amin ni Mu'alla bin Asad, ibinigay sa amin ni Abdullah bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Thabit Al-Bunani at Thumamah, mula kay Anas, na nagsabi: Namatay ang Propeta ﷺ at walang nakapagtipon ng Qur'an maliban sa apat na tao: si Abu Ad-Darda', si Mu'adh bin Jabal, si Zaid bin Thabit, at si Abu Zaid. At sinabi niya: Kami ang nagmana rito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ni Anas ang apat na kasamahan na nagtipon ng buong Qur’an.
Maaaring mangahulugan ito ng pagsasaulo sa Qur’an o pagtitipon sa mga ipinahayag na talata; tinatalakay ng mga iskolar ang dalawang kahulugan.
Ayon sa paliwanag sa Ingles, namana ni Anas at ng kanyang mga kamag-anak si Abu Zaid, na walang anak.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi nangangahulugan ang pagbanggit sa apat na tao na sila lamang ang nakaaalam ng mga bahagi ng Qur’an. Maaaring tumukoy ito sa pagsasaulo sa buong Qur’an o sa pagtitipon nito. Binabanggit din sa ibang mga salaysay ang iba pang kasamahan, kaya dapat unawain ang mga ulat nang magkakasama at hindi bilang kumpletong talaan ng bawat tagapagdala ng Qur’an.
- Magtakda ng araw-araw na oras para magbasa ng Qur’an at regular na balikan ang mga talatang natutuhan.
- Kilalanin ang kaalaman at pagsisikap ng mga kasamahang nag-aral at nagpasa ng Qur’an.
- Ibahagi nang maingat ang mga natutuhan at umasa sa mapagkakatiwalaang sanggunian kapag nagsasalita tungkol sa Qur’an.
Itinatampok ng salaysay na ito ang iba pang kasamahang kilala sa kaalaman nila sa Qur’an at tumutulong itong ipaliwanag ang limitadong talaan ng apat.
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)Tinatanong dito si Anas kung sino ang nagtipon sa Qur’an noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ; kapag binasa ito kasabay ng salaysay na ito, nililinaw nito ang konteksto ng talaan.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Inilalarawan nito kung paano tinipon nina Zaid ibn Thabit at ng iba pa ang Qur’an sa iisang paraan ng pagsulat sa ilalim ng pamumuno ni Uthman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.