Sahih al-Bukhari, hadith 5006
Isinalaysay ni Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id ibn al-Mu'alla
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ". فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ "{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Khubaib bin Abdur-Rahman, mula kay Hafs bin Asim, mula kay Abu Sa'id bin Al-Mu'alla, na nagsabi: Ako ay nananalangin nang tawagin ako ng Propeta ﷺ ngunit hindi ako sumagot. Nang maglaon ay sinabi ko, 'O Sugo ng Allah! Ako po ay nananalangin.' Sinabi niya, 'Hindi ba sinabi ng Allah:
"Tumugon kayo sa Allah at sa Kanyang Sugo kapag tinatawagan niya kayo"?' Pagkatapos ay sinabi niya, 'Hindi ba kita tuturuan ng pinakamabuting Surah sa Qur'an bago ka lumabas sa masjid?' Hinawakan niya ang aking kamay, at nang malapit na kaming lumabas, sinabi ko, 'O Sugo ng Allah! Sinabi mo na ituturo mo sa akin ang pinakamabuting Surah sa Qur'an.' Sinabi niya, '{Ang lahat ng papuri ay para sa Allah, Panginoon ng mga sanlibutan}' — ito ang Pitong Paulit-ulit na Talata at ang Dakilang Qur'an na ipinagkalo sa akin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Al-Fatiha ang pinakadakilang surah at isang biyayang paulit-ulit na binibigkas.
Nagdarasal si Abu Sa’id ibn al-Mu’alla nang tawagin siya ng Propeta ﷺ. Matapos niyang ipaliwanag kung bakit hindi siya sumagot, itinuro sa kanya ng Propeta ﷺ ang natatanging katayuan ng Surah al-Fatiha.
Tawag ito sa Surah al-Fatiha, na binubuo ng pitong talata at binibigkas sa bawat pagdarasal.
Paglalarawan ito sa Qur’an bilang isang natatangi at dakilang kapahayagan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na may natatanging katayuan ang Surah al-Fatiha: ito ang pinakadakilang surah, at iniuugnay ito ng hadith sa Pitong Talatang Paulit-ulit na Binibigkas at sa Dakilang Aklat. Tinatalakay rin ng mga hurista kung paano dapat tumugon sa panawagan ng Propeta ﷺ habang nagdarasal, batay sa utos na tumugon kay Allah at sa Sugo ﷺ. Binibigyang-diin ng hadith ang tungkuling sumunod sa Propeta ﷺ, ngunit hindi ito, sa ganang sarili lamang, nagbibigay ng pangkalahatang pahintulot na putulin ang pagdarasal nang hindi muna nagsasagawa ng masusing pagsasaalang-alang sa batas ng Islam.
- Maglaan ng oras upang bigkasing mabuti ang Surah al-Fatiha at pag-aralan ang kahulugan nito.
- Sundin ang patnubay ni Allah at ng Propeta ﷺ nang may paggalang at pag-iingat.
- Ibahagi nang malinaw ang kaalaman tungkol sa Qur’an kapag may nagtatanong.
Nasa parehong kabanata tungkol sa mga kabutihan ng Qur’an ang salaysay na ito, kaya angkop itong dagdag sa paliwanag tungkol sa natatanging katayuan ng al-Fatiha.
Sahih al-Bukhari · #5007 (Sahih)Tungkol sa pagbigkas ng mga talata ng Qur’an ang sahih na salaysay na ito, at ipinakikita nito kung paano nagiging gabay ang Qur’an sa isang kongkretong sitwasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.