Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5009

Isinalaysay ni Abu Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman bin Yazid, mula kay Abu Mas'ud — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sinumang magbasa ng dalawang huling talata ng Surat Al-Baqarah sa gabi, sapat na iyon para sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sapat na para sa sinumang bumibigkas nito sa gabi ang huling dalawang talata ng Al-Baqara.

Paliwanag sa mahihirap na salita
huling dalawang talata ng Surah Al-Baqara

Ang mga talatang 2:285 at 2:286 sa hulihan ng ikalawang surah ng Qur’an.

sapat

Ipinahihiwatig ng pananalitang Arabe na sapat ang mga talatang ito para sa isang tao; iba-iba ang paliwanag ng mga iskolar kung ano mismo ang saklaw nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang ‘sapat’ bilang, bukod sa iba pa, sapat na pananggalang laban sa kasamaan sa gabing iyon o sapat para sa pagdarasal sa gabi. Hindi iisa ang kahulugan ng paliwanag na ito. Hinihikayat ng salaysay ang pagbigkas ng mga talatang ito sa gabi, ngunit hindi ito nag-uutos ng takdang paraan o obligadong bilang ng pag-uulit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa iyong gawain tuwing gabi ang huling dalawang talata ng Surah Al-Baqara.
  2. Bigkasin ang mga ito nang may pag-iingat at pag-isipan ang nilalaman ng pananampalataya at mga panalangin dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.