Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5008

Isinalaysay ni Abu Mas'ud al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Katsir, ipinagbalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Sulayman, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman, mula kay Abu Mas'ud, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi: 'Sinumang magbasa ng dalawang ayat...'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagbabasa ng dalawang talata ay nagkakamit ng natatanging gantimpala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nagbabasa

Binibigkas nang malakas o binabasa nang tahimik ang mga talata mula sa Qur’an.

ang dalawang talata

Hindi ipinakikita ng tekstong isinalaysay rito kung aling dalawang talata ang tinutukoy; nililinaw ito ng buong teksto ng kaugnay na salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa gantimpala ng pagbasa sa huling dalawang talata ng surah al-Baqarah sa gabi. Binibigyang-diin nila na itinatampok ng pangakong ito ang halaga ng pagbasa ng Qur’an at pagsamba sa gabi, ngunit hindi nito pinapalitan ang iba pang anyo ng pagsamba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa iyong pagbasa sa gabi ang huling dalawang talata ng surah al-Baqarah.
  2. Basahin ang mga talata nang may pag-unawa at pagninilay sa kahulugan, sa halip na bigkasin lamang bilang nakagawian.
  3. Gawing regular na gawi ang pagbasa ng Qur’an, kahit sa mga gabing kaunti ang oras mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.