Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5010

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Uthman bin Al-Haytham: Ikinuwento sa amin ni Auf, mula kay Muhammad bin Sirin, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Inutusan ako ng Rasûlullah ﷺ na bantayan ang zakat ng Ramadan. May isang taong dumating at nagsimulang kumuha ng pagkain. Hinuli ko siya at sinabi, 'Dadalhin kita sa Rasûlullah ﷺ!' Pagkatapos ay ibinahagi ni Abu Huraira ang buong pangyayari at sinabi: Sinabi ng lalaki sa akin, 'Kapag humiga ka na sa iyong higaan, basahin mo ang Ayat al-Kursi, dahil patuloy kang magkakaroon ng tagapangalaga mula kay Allah at hindi ka malalapitan ng shaytan hanggang umaga.' At sinabi ng Nabi ﷺ, 'Nagsabi siya ng totoo kahit na siya ay sinungaling; iyon ay shaytan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagbigkas ng Ayat al-Kursi bago matulog ay proteksiyon hanggang umaga.

Kaligiran at dahilan

Inatasan ng Propeta ﷺ si Abu Huraira na bantayan ang nalikom na zakat para sa Ramadan. Habang nagbabantay, nahuli niya ang isang magnanakaw, na nagbigay sa kanya ng payo tungkol sa Ayat al-Kursi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ayat al-Kursi

Talata ng Trono, ang talata 255 ng surah al-Baqara.

zakat sa Ramadan

Ang nalikom na zakat noong Ramadan na binabantayan sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na mainam bigkasin ang Ayat al-Kursi bago matulog: pinoprotektahan ng Allah ang bumibigkas nito laban kay Satanas sa buong magdamag. Ipinakikita ng pagpapatibay ng Propeta ﷺ na maaaring maging totoo ang sinabi ng isang sinungaling, ngunit hindi nito nababago ang pagiging mapagkakatiwalaan ng taong iyon. Binabanggit sa salaysay ang proteksiyong ito bilang biyaya ng Allah, hindi bilang dahilan upang pabayaan ang ibang panalangin o mga paraan ng paghingi ng proteksiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang Ayat al-Kursi bago matulog at hilingin sa Allah ang proteksiyon sa buong gabi.
  2. Ingatan nang mabuti ang mga ipinagkatiwalang ari-arian, gaya ng ginawa ni Abu Huraira sa kanyang tungkulin sa pagbabantay.
  3. Pakinggan ang wastong payo, ngunit huwag husgahan ang pagiging mapagkakatiwalaan ng nagbibigay nito batay lamang sa iisang pahayag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.