Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5013

Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na may isang lalaking nakarinig ng isang lalaking paulit-ulit na binabasa ang {Qul Huwallahu Ahad}. Nang sumapit ang umaga, lumapit siya sa Rasûlullah ﷺ at ibinalita ito sa kanya, tila itinuturing ng lalaki na kulang ang pagbasa nito. Kaya't sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Demiyaong hawak ang aking buhay, katumbas ito ng sangkatlo ng Qur'an."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Surah Al-Ikhlas ay katumbas ng isang-katlo ng Qur’an sa gantimpala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Al-Ikhlas

Ika-112 surah ng Qur’an, na nagbibigay-diin sa kaisahan at natatanging mga katangian ni Allah.

Katumbas ng isang-katlo ng Qur’an

Pahayag ito ng natatanging kainaman nito; ipinapaliwanag ito ng mga iskolar batay sa pangunahing mensahe nito tungkol kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar tulad ni Ibn Hajar na tinatalakay sa Qur’an ang mga katangian ni Allah, mga kautusan, at mga salaysay. Tinutukoy ng Surah Al-Ikhlas ang kaisahan at mga katangian ni Allah, kaya taglay nito ang natatanging kainaman. Hindi ito nangangahulugang napapalitan nito ang buong Qur’an sa lahat ng nilalaman o praktikal na tuntunin. Pinupuri ng salaysay ang paulit-ulit na pagbigkas, ngunit hindi nagtatakda ng sapilitang bilang ng pagbigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras araw-araw upang bigkasing mabuti ang Surah Al-Ikhlas at pagnilayan ang mensahe nito.
  2. Pahalagahan ang maiikling surah dahil sa kahulugan at kainaman ng mga ito, ngunit huwag ituring na kapalit ng natitirang bahagi ng Qur’an.
  3. Ibahagi ang kaalaman tungkol sa mga gantimpala ng pagbigkas batay sa mga mapagkakatiwalaang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.