Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5014

Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Salin

Idinagdag ni Abu Ma'mar: Ikinuwento sa amin ni Isma'il bin Ja'far, mula kay Malik bin Anas, mula kay 'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri: Ikinuwento sa akin ng aking kapatid na si Qatadah bin An-Nu'man na may isang lalaki na tumayo upang magdasal noong panahon ng Propeta ﷺ sa huling bahagi ng gabi at bumasa ng {Qul huwallahu ahad} nang walang dinadagdag pa rito. Nang pagsapit ng umaga, lumapit ang isang lalaki sa Propeta ﷺ at ibinalita ito sa kanya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isang lalaki ang nagbigkas lamang ng Surah Al-Ikhlas sa pagdarasal sa gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Al-Ikhlas

Ika-112 surah ng Qur'an, na naglalarawan sa kaisahan at natatanging mga katangian ni Allah.

pagdarasal sa gabi

Isang kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa sa gabi.

nang walang idinagdag na iba

Wala nang ibang surah o mga talata ng Qur'an na binigkas ng lalaki sa kanyang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa mga kaugnay na salaysay sa kabanatang ito na balido ang paulit-ulit na pagbigkas ng iisang surah sa pagdarasal. Hindi sinisi ang lalaki sa kanyang pinili, sapagkat may natatanging kabutihan ang Surah Al-Ikhlas dahil malinaw nitong ipinahahayag ang kaisahan ni Allah. Hindi nito ibig sabihin na hindi na kailangan ang pagbigkas ng ibang bahagi ng Qur'an; kasama rin sa karaniwang gawain ng Propeta ﷺ ang pagbigkas ng iba pang mga bahagi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Madalas bigkasin ang Surah Al-Ikhlas sa pagdarasal at pagnilayan kung paano nito ipinahahayag ang kaisahan ni Allah.
  2. Ulitin ang isang surah nang may pagmamahal at pagtuon, ngunit patuloy ding pag-aralan at bigkasin ang iba pang bahagi ng Qur'an.
  3. Humingi ng paliwanag kapag may di-pangkaraniwang pagpili sa pagsamba, at huwag humatol sa iba nang walang sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.