Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5015

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, ibinigay sa amin nina Ibrahim at Ad-Dahhak Al-Mashriqi, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, radiya Allahu anhu, na nagsabi: Sinabi ng Nabi ﷺ sa kanyang mga kasama,

"Mahirap ba para sa sinuman sa inyo na basahin ang sangkatlo ng Qur'an sa isang gabi?" Naging mabigat ito para sa kanila at sinabi nila, "Sino sa amin ang makakagawa nito, O Rasul Allah?" Kaya't sinabi niya, "Ang Allah na Walang Katulod, Ang Sambahin ng Lahat ay katumbas ng sangkatlo ng Qur'an." Sinabi ni Abu Abdullah: Mula kay Ibrahim ito ay mursala (walang koneksyon), at mula kay Ad-Dahhak Al-Mashriqi ito ay musnad (may koneksyon).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang gantimpala ng Surah Al-Ikhlas ay katumbas ng isang-katlo ng Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Ahad

Ang Nag-iisa: natatangi si Allah at wala Siyang katambal.

As-Samad

Ang Ganap na Di-nangangailangan, na dinudulutan ng pagsusumamo at inaasahan ng lahat ng nilikha.

Isang-katlo ng Qur’an

Tumutukoy ito sa natatanging gantimpala ng Surah Al-Ikhlas; hindi ibig sabihin na napapalitan nito ang buong Qur’an sa nilalaman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tinatalakay ng Surah Al-Ikhlas ang ubod ng tawhid: ang Kaisahan at Kasakdalan ni Allah. Ang pahayag na katumbas ito ng isang-katlo ng Qur’an ay tumutukoy sa natatanging gantimpala at kahalagahan ng nilalaman nito; hindi nito inaalis ang pangangailangan ng isang Muslim na basahin ang ibang bahagi ng Qur’an kung nais niya itong bigkasin o pag-aralan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang bigkasin nang may pagninilay ang Surah Al-Ikhlas at unawain ang kahulugan nito.
  2. Hayaang ituon ng mensahe ng tawhid ang iyong pagtitiwala at pagsamba kay Allah lamang.
  3. Pahalagahan ang natatanging gantimpala ng surah na ito nang hindi pinababayaan ang pagbasa at pag-aaral sa iba pang bahagi ng Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.