Sahih al-Bukhari, hadith 5016
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah, mula kay Aisha, radiya Allahu anha, na kapag ang Rasūlullāh ﷺ ay nagkakasakit, siya ay bumabasa para sa kanyang sarili ng mga Mu'awwidhat (Surat Al-Falaq at Surat An-Nas) at humihihip dito. Ngunit nang lumala ang kanyang sakit, ako ang bumabasa para sa kanya at pinapahiran ko siya gamit ang kanyang kamay, umaasa sa pagpapala nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Propeta ﷺ ay bumibigkas ng mga surah na pananggalang kapag may sakit at ipinapahid ang mga kamay niya sa katawan.
Ang mga surah na pananggalang na Al-Falaq at An-Nas.
Marahan siyang humihip pagkatapos bumigkas, nang hindi dumudura.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang anyo ng ruqyah ang pagbigkas ng Al-Falaq at An-Nas at marahang paghipan ang katawan. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring bumigkas ang maysakit para sa sarili niya, o kaya ay gawin ito ng isang malapit sa kanya. Kaugnay rito ang pagpahid ng kamay sa paghahangad ng pagpapala sa pamamagitan ng paghipo ng Propeta ﷺ; hindi nito ginagawang pangkalahatang lunas para sa iba ang kanyang kamay.
- Bigkasin ang Al-Falaq at An-Nas kapag may sakit at hilingin kay Allah ang paggaling.
- Maaaring bumigkas ng mga surah para sa maysakit ang isang kapamilya at marahang hipan ito.
- Gamitin ang ruqyah bilang espirituwal na suporta, nang hindi pinababayaan ang kinakailangang pangangalagang medikal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.