Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5019

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdul Aziz bin Rufai: Kami ni Shaddad bin Ma'qil ay pumasok kay Ibn Abbas (radiyallahu anhuma). Tinanong siya ni Shaddad bin Ma'qil,

"May iniwan ba ang Nabi ﷺ na anumang bagay?" Sumagot siya, "Wala siyang iniwan kundi ang nasa pagitan ng dalawang takpan (ng Qur'an)." Pagkatapos ay pumasok kami kay Muhammad bin Al-Hanafiyya at tinanong namin siya, at sumagot siya, "Wala siyang iniwan kundi ang nasa pagitan ng dalawang takpan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuturo nina Ibn Abbas at Muhammad ibn al-Hanafiyya na ang Qur’an ang aklat na iniwan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sa pagitan ng dalawang pabalat

Pahayag na tumutukoy sa Qur’an, ang aklat na napapaloob sa mga pabalat nito.

mag-iwan

Mag-iwan ng isang bagay pagkamatay; dito, tumutukoy ito sa mga kasulatang iniwan ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar na ang ‘sa pagitan ng dalawang pabalat’ ay tumutukoy sa Qur’an. Binibigyang-diin ng salaysay ang natatanging katayuan ng Qur’an bilang nakasulat na kapahayagang iniwan ng Propeta ﷺ. Hindi nito itinatanggi na nagbigay rin siya ﷺ ng patnubay sa pamamagitan ng kanyang mga salita at halimbawa; tungkol lamang ang hadith na ito sa iniwang aklat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang basahin ang Qur’an at pagnilayan ang kahulugan nito.
  2. Hanapin ang patnubay sa Qur’an at sundin din ang mapananaligang paliwanag at gawi ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.