Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5100

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: May nagsabi sa Propeta ﷺ,

"Hindi mo ba pakakasalan ang anak na babae ni Hamza?" Sumagot siya, "Siya ay anak ng aking kapatid na lalaki sa pagpapasuso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dahil sa pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso, ipinagbawal ang anak na babae ni Hamza ﷺ bilang mapapangasawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso

Ugnayang pampamilya na nabubuo kapag sumuso ang isang sanggol sa isang babae; maaari itong magdulot ng pagbabawal sa pag-aasawa.

pamangkin sa pamamagitan ng pagpapasuso

Anak na babae ng lalaking itinuturing na kapatid dahil sa pagpapasuso, gaya ni Hamza sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mga pagbabawal sa pag-aasawa dahil sa ugnayang dugo ay sumasaklaw din sa katumbas na mga ugnayang nabuo sa pamamagitan ng pagpapasuso. Nilinaw ito ng Propeta ﷺ nang sabihin niyang pamangkin niya siya sa pamamagitan ng pagpapasuso. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kundisyon kung kailan nagdudulot ng gayong pagbabawal ang pagpapasuso; nagkakaiba ang mga ito, halimbawa, sa bilang ng pagpapasuso at edad ng bata. Kaya dapat ipatupad ang praktikal na tuntunin alinsunod sa mga kundisyon ng paaralan ng batas na sinusunod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-asawa, masusing tiyakin kung may pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso.
  2. Itala kung sino ang nagpasuso sa bata at, kung may alinlangan, kumonsulta sa iskolar na dalubhasa sa paaralan ng batas na sinusunod mo.
  3. Seryosohin ang mga pagbabawal sa pag-aasawa kahit hindi nagmula sa ugnayang dugo ang pagkakamag-anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.