Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5108

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni 'Abdan, ipinabatid sa amin ni 'Abdullah, ipinabatid sa amin ni 'Asim, mula kay Ash-Sha'bi, na narinig niya si Jabir (radiyallahu anhu) na nagsabi:

"Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagpapakasal sa isang babae kasabay ng kanyang tiyahin sa ama o tiyahin sa ina." At sinabi nina Dawud at Ibn 'Awn, mula kay Ash-Sha'bi, mula kay Abu Hurairah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi maaaring mapangasawa ng isang lalaki nang sabay ang isang babae at ang tiyahin nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tiyahin sa panig ng ama

Kapatid na babae ng ama; tiyahin sa panig ng ama.

tiyahin sa panig ng ina

Kapatid na babae ng ina; tiyahin sa panig ng ina.

magkakasabay na kasal

Parehong kasal ang dalawang babae sa iisang lalaki sa parehong panahon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagbabawal bilang pagbabawal na magkaroon nang sabay na asawa ang isang babae at ang tiyahin nito sa panig ng ama o ina. Ipinatutupad ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang pagbabawal na ito. Kapag natapos na ang kasal sa isang babae at lumipas na ang panahon ng paghihintay, maaari nang pakasalan ang tiyahin nito. Pinangangalagaan din ng salaysay na ito ang ugnayan ng pamilya laban sa tunggalian at pagkakawatak-watak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magpakasal, tiyaking hindi kabilang sa ipinagbabawal na pagsasama ng mga kamag-anak ang planong pag-aasawa.
  2. Ipaliwanag nang mahinahon sa dalawang pamilya ang mga tuntunin sa pag-aasawa upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan at pangmatagalang alitan.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa isang partikular na sitwasyon, kumonsulta sa mapagkakatiwalaang imam o iskolar ng batas Islamiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.