Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5116

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashar, ibinalita sa amin ni Ghundar, ibinalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Jamrah, na kanyang narinig: Nakinig ako kay Ibn Abbas nang siya ay tanungin tungkol sa Mut'a ng mga kababaihan, at kanyang ito'y pinahintulutan. Sinabi sa kanya ng kanyang aliping pinalaya,

"Ito ay para lamang sa matinding pangangailangan at kapag kulang ang mga kababaihan o katulad nito." Sumagot si Ibn Abbas, "Oo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ni Ibn Abbas ang mut'a sa matinding kagipitan lamang at kapag kakaunti ang mga babae.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mut'a

Pag-aasawang itinakda ang haba ng panahon nang patiuna; ito ang terminong tinatalakay sa salaysay na ito.

pinalayang alipin

Taong dating namuhay bilang alipin at kalaunan ay pinalaya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinag-iiba ng mga iskolar ang paunang pagpapahintulot ni Ibn Abbas at ang huling pasya sa batas. Itinuturing ng mga paaralang Sunni sa batas ang mut'a bilang ipinagbabawal, batay sa mga salaysay tungkol sa pagbabawal dito; kaya hindi itinuturing na pangkalahatang pahintulot ang pahayag na ito ni Ibn Abbas. Ipinakikita rin ng pag-uusap na nilimitahan ang kanyang pahayag sa kalagayan ng matinding kagipitan at kakulangan ng mga babae.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang pahayag ng isang kasamahan ng Propeta sa mga tuwirang salita ng Propeta ﷺ.
  2. Unawain ang isang pananaw sa batas ayon sa iba pang mapagkakatiwalaang salaysay at paliwanag ng mga iskolar.
  3. Humingi ng payo sa isang kwalipikadong iskolar bago kumilos sa isang masalimuot na usapin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.