Sahih al-Bukhari, hadith 5125
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na nagsabi: Sinabi sa akin ng Rasūlullah ﷺ:
"Nakita kita sa panaginip. Dinala ka sa akin ng isang anghel na nakabalot sa piraso ng sutla, at sinabi niya sa akin, 'Ito ang iyong asawa.' Tinanggal ko ang tela mula sa iyong mukha, at ikaw pala ito. Kaya't sinabi ko, 'Kung ito ay nagmula kay Allah, tiyak na mangyayari ito.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinalaysay ng Propeta ﷺ na nakita niya si Aisha sa panaginip bilang kanyang asawa.
Telang seda na nakabalot kay Aisha sa panaginip.
Nagtiwala ang Propeta ﷺ na magkakatotoo ang panaginip na mula kay Allah kapag itinakda Niya ito.
Hinango ng mga iskolar mula rito na tunay ang panaginip ng Propeta ﷺ at nagbigay si Allah sa kanya ng isang tanda bago ang pagpapakasal. Kasabay nito, binibigyang-diin ng pahayag na nakasalalay ang katuparan sa pasiya ni Allah. Hindi nagtatakda ang hadith na ito ng pangkalahatang tuntunin na ang mga panaginip lamang ang magpapasya sa pag-aasawa o iba pang pagpili; dapat timbangin ang gayong mga pasiya ayon sa mga patnubay ng Islam at sa realidad.
- Huwag gawing nag-iisang batayan ang mga panaginip sa pagpapasya tungkol sa pag-aasawa; timbangin ang pananampalataya, pagkatao, at responsableng pagkonsulta.
- Magtiwala sa pagtatakda ni Allah at kasabay nito ay gawin ang mga pinahihintulutan at makatuwirang hakbang na kailangan sa isang mahalagang pasiya.
- Magsalita nang may pagpapakumbaba tungkol sa personal na panaginip at iugnay lamang kay Allah ang mga bagay na may sapat na batayan.
Tinutukoy ng salaysay na ito ang isang babaeng nag-alok ng sarili kay Propeta ﷺ, kaya kaugnay ito ng kabanata tungkol sa pag-aasawa.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Isinalaysay ni Anas ang paghikayat na mag-asawa; kapwa ipinakikita ng mga salaysay na mahalagang paksa sa mga turo ng Propeta ang pag-aasawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.