Sahih al-Bukhari, hadith 5134
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.
Ikinuwento ni Aisha na ang Nabi ﷺ ay nagpakasal sa kanya noong siya ay anim na taong gulang, at tinupad ang kanilang pagsasama noong siya ay siyam na taong gulang. Sinabi ni Hisham: At ipinaalam sa akin na siya ay nanatili sa piling ng Nabi ﷺ sa loob ng siyam na taon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinasalaysay ni Aisha ang pag-aasawa niya sa Propeta ﷺ at ang tagal nito.
Ibig sabihin, nagsimula na ang kanilang buhay mag-asawa.
Ipinahihiwatig ni Hisham na naipasa sa kanya ang impormasyon tungkol sa tagal ng paninirahan ni Aisha.
Itinuring ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang ulat tungkol sa pag-aasawa ni Aisha at sa buhay niya kasama ang Propeta ﷺ. Hindi ibinabatay sa iisang teksto lamang ang mga legal na pagpapasya tungkol sa pag-aasawa at pag-abot sa hustong gulang. Tinatalakay rin ng mga hurista ang iba pang ebidensiya at kundisyon, kabilang ang kapakanan at pag-iwas sa pinsala.
- Maingat na pag-aralan ang mga sensitibong ulat pangkasaysayan at ihiwalay ang tekstong naisalaysay sa mga sumunod na interpretasyon.
- Ibabatay sa payong legal mula sa mga eksperto ang mga kasalukuyang pasya tungkol sa pag-aasawa, habang isinasaalang-alang ang kapakanan at pag-iwas sa pinsala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.