Sahih al-Bukhari, hadith 5137
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي. قَالَ " رِضَاهَا صَمْتُهَا ".
Ikinuwento ni Aisha: Sinabi ko,
"O Rasûlullah ﷺ! Ang dalaga ay napapahiya." Sumagot siya, "Ang kanyang pahintulot ay ang kanyang katahimikan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring ipahayag ng isang dalagang hindi pa nag-aasawa ang pagsang-ayon sa pamamagitan ng pananahimik, kung malaya siyang makapili.
Babaeng hindi pa kailanman nag-asawa.
Malayang pagtanggap sa kasal nang walang pamimilit.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kailangang hingin ang pagsang-ayon ng isang dalaga at na maaaring ituring na pahintulot ang pananahimik niya kung nananahimik siya dahil sa hiya. Tinatalakay ito ng mga paaralan ng batas sa Islam sa ilalim ng mga tuntunin sa pagpapakasal. Hindi itinuturing na pagsang-ayon ang pananahimik kapag may pamimilit o takot, o kapag malinaw siyang tumanggi. Kaya hindi nagbibigay ang hadith na ito ng karapatang ipilit ang kasal nang walang malaya niyang pagsang-ayon.
- Tahasang hingin ang pagsang-ayon ng babae at bigyan siya ng pagkakataong sumagot nang walang pamimilit.
- Huwag ituring na pagsang-ayon ang pananahimik kung siya ay natatakot, pinipilit, o dati nang tumutol.
- Igalang ang kanyang pagkamahiyain at tiyaking malaya siyang makapili para sa sarili.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.