Sahih al-Bukhari, hadith 5138
Isinalaysay ni Khansa bint Khidam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Khansa bint Khidam
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ.
Ibinigay sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Qasim, mula sa kanyang ama, mula kay Abdur-Rahman at Mujammi', na mga anak na lalaki ni Yazid bin Jariya, mula kay Khansa' bint Khidam Al-Ansariya, na ang kanyang ama ay nagpakasal sa kanya nang siya ay isang balo. Hindi niya ito gusto, kaya't lumapit siya sa Rasul ng Allah ﷺ at winakasan niya ang kasalang iyon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring tanggihan ng babaeng dati nang nag-asawa ang kasal na isinagawa nang walang pahintulot niya.
Babaeng nag-asawa na noon.
Kontrata ng kasal sa Islam.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na mahalaga ang pahintulot sa pag-aasawa at maaaring tumutol ang babae sa kasal na isinagawa ng kanyang ama nang walang pahintulot niya. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong kapangyarihan ng tagapag-alaga at sa mga kundisyon para maging balido ang kontrata ng kasal. Gayunman, itinuturing ang salaysay na ito bilang batayan ng karapatan ng babae na tutulan ang kasal na ipinilit sa kanya.
- Humingi ng malinaw na pahintulot mismo sa babae bago isagawa ang kasal.
- Seryosohin ang pagtutol sa kasal at agad humingi ng payo sa eksperto.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito na may higit na karapatan ang babaeng dati nang nag-asawa na magpasya tungkol sa sarili niyang kasal, at dapat hingin ang pahintulot niya.
Sahih al-Bukhari · #5137 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay ni Aisha ang kalagayan ng dalagang ipinakasal ng kanyang ama, at dinaragdagan nito ang mga tuntunin tungkol sa pahintulot.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.