Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5148

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas: Nag-asawa si Abdur Rahman bin Auf ng isang babae at nagbigay ng ginto na timbang ay katumbas ng isang butil ng dates bilang Mahr. Nang mapansin ng Propeta ﷺ ang mga tanda ng kagalakan ng kasal sa kanyang mukha, tinanong siya nito, at sumagot siya,

"Nag-asawa ako ng isang babae at nagbigay ako ng ginto na may timbang na katumbas ng isang butil ng dates bilang Mahr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbigay si Abd ar-Rahman ibn Awf ng katamtamang mahr na ginto nang siya ay magpakasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mahr

Regalong pangkasal na obligadong ibigay ng lalaki sa kanyang asawa.

bigat na kasinlaki ng buto ng datiles

Pahayag ito para tukuyin ang maliit na halaga; binabanggit sa karagdagang salaysay na ginto ang tinutukoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring katamtaman lamang ang mahr at hindi dapat pahirapan ang pag-aasawa sa pamamagitan ng labis na mga hinihingi. Gayunman, may karapatan ang nobya sa mahr na napagkasunduan. Hindi nagtatakda ang salaysay na ito ng tiyak na pinakamababang halaga. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na tuntunin at kondisyon ng mahr, ngunit kinikilala nila ang prinsipyong may karapatan ang nobya na tumanggap nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gawing kondisyon sa pag-aasawa ang mataas na mahr; pag-usapan ang handog na kaya talagang ibigay ng lalaki.
  2. Malinaw na pagkasunduan ang mahr kasama ang nobya at igalang ang karapatan niya rito.
  3. Ipagdiwang ang kagalakan ng kasal sa paraang pinahihintulutan at ibahagi ito sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.