Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5154

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Humayd, mula kay Anas, na nagsabi: Naghain ang Propeta ﷺ ng walima para sa kanyang kasal kay Zainab, at nagbigay siya ng maraming pagkain para sa mga Muslim. Pagkatapos ay lumabas siya — gaya ng kanyang nakagawian kapag nagpapakasal — at pumunta sa mga silid ng mga Ina ng mga Mananampalataya upang manalangin para sa kanila, at nanalangin din sila para sa kanya. Pagkatapos ay umalis siya, ngunit nakita niya ang dalawang lalaki, kaya bumalik siya muli. Hindi ko alam kung ako ang nagsabi sa kanya o may ibang nagsabi sa kanya tungkol sa pag-alis nila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagdiwang ng Propeta ﷺ ang kanyang pagpapakasal kay Zainab sa pamamagitan ng handaan at mabuting pakikitungo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Walima

Handaang inihahain bilang pagdiriwang ng kasal.

Mga Ina ng mga Mananampalataya

Pamagat na tumutukoy sa mga maybahay ng Propeta ﷺ.

Pagbibigayan ng mga pagpapala

Pagbabatian ng kabutihan ang isa’t isa at paghingi ng pagpapala kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na kabilang sa kaugaliang propetiko ang paghahanda ng walima para sa kasal. Kinikilala ng mga madhhab ang walima bilang inirerekomendang kaugalian sa pag-aasawa, at dapat iayon ang laki nito sa kakayahan ng isang tao. Ipinakikita rin nito na dapat asikasuhin ng punong-abala ang mga panauhin at magpalitan ng mabubuting pagbati ang mag-asawa at mga kapamilya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagdiwang ang kasal sa pamamagitan ng handaang naaayon sa kakayahan, nang hindi nangungutang o nagpapasikat.
  2. Malugod na tanggapin ang mga panauhin at taos-pusong batiin ang bagong kasal.
  3. Pagkatapos ng pagtitipon, bigyan ng pagkakataon ang mga panauhin na magpaalam at isaalang-alang ang punong-abala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.