Sahih al-Bukhari, hadith 5162
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ".
Ibnarratibo ni Aisha na kaniyang inihatid ang isang babae bilang asawa ng isang lalaking mula sa mga Ansar. Sinabi ng Propeta ﷺ:
"O Aisha! Wala ba kayong aliwan? Sapagkat ang mga Ansar ay mahilig sa aliwan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinikayat ng Propeta ﷺ ang angkop na pagpapahayag ng kagalakan sa isang kasal.
Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.
Pinahihintulutang kagalakan at aliwan sa pagdiriwang ng kasal.
Dalhin ang nobya sa kanyang asawa bilang bahagi ng pagdiriwang ng kasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ipagdiwang ang kasal sa pamamagitan ng pinahihintulutang kagalakan, at pinahihintulutan ding isaalang-alang ang mga angkop na kaugalian ng isang komunidad. Hindi itinataguyod ng hadith na ito ang walang limitasyong aliwan: hindi kabilang dito ang anumang salungat sa mga tuntunin ng Islam. Tinatalakay ng mga hurista ang pag-awit at paggamit ng daf (tambol na de-kuwadro) sa mga kasal; nililimitahan nila ang mga ito ayon sa mga tuntunin ng kani-kanilang madhhab.
- Ipagdiwang ang kasal nang may taos-pusong kagalakan at panatilihin ang aliwan sa mga hangganan ng Islam.
- Bigyang-puwang sa mga pagdiriwang ng kasal ang mga angkop na kaugalian na nagbubuklod sa komunidad.
- Gawing bukas sa lahat at mapagpatuloy ang pagdiriwang, nang hindi pinipilit ang iba na makilahok.
Tungkol din sa pagdiriwang ng kasal ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata, at nakatutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang paghikayat sa angkop na kagalakan.
Sahih al-Bukhari · #5161 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang kagalakan at aliwan sa paligid ng isang kasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.