Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5160

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Nang pakasalan ako ng Propeta ﷺ, lumapit sa akin ang aking ina at ipinasok ako sa bahay. Walang ibang nagulat sa akin kundi ang pagdating ng Sugo ng Allah ﷺ sa akin noong umaga.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Aisha na dinala siya ng kanyang ina sa bahay at doon siya dinalaw ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
umaga bago magtanghali

Panahong nasa pagitan ng umaga at tanghali.

ipinasok ako ng aking ina sa bahay

Isinalaysay ni Aisha na dinala siya ng kanyang ina sa bahay kung saan siya titira.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang personal na paglalarawan ni Aisha tungkol sa kanyang pag-aasawa at pagdating ng Propeta ﷺ. Binabanggit sa teksto na sinamahan siya ng kanyang ina at naganap ang pagdalaw sa oras ng araw. Sa ganang sarili nito, hindi nagtatakda ang salaysay ng pangkalahatang tuntuning legal tungkol sa mga kaayusan sa pag-aasawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Samahan at alalayan nang may malasakit ang mga kapamilya sa pagpasok nila sa isang mahalagang bagong yugto ng buhay.
  2. Pag-usapan nang bukas kasama ang lahat ng kinauukulan ang mga praktikal na kaayusan at inaasahan sa pag-aasawa.
  3. Basahing mabuti ang mga personal na alaala at huwag maghinuha nang higit sa sinasabi ng teksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.