Sahih al-Bukhari, hadith 5161
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Mayroon na ba kayong mga Anmat?" Sumagot ako, "O Sugo ng Allah! Paano naman kami magkakaroon ng mga Anmat?" Sinabi niya ﷺ, "Magkakaroon kayo nito sa hinaharap."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinahayag ng Propeta ﷺ na magkakaroon si Jabir ng komportableng higaan sa hinaharap.
Mga sapin o malalambot na panlatag sa higaan na nagbibigay-ginhawa sa loob ng tahanan.
Ayon sa mga iskolar, ipinakikita ng salaysay na ito na ipinahihintulot ang kaginhawahan at mga gamit sa bahay; hindi nangangahulugan ang pagiging simple na dapat tanggihan ang lahat ng kaaya-ayang kagamitan. Mabuting balita para kay Jabir ang mga salita ng Propeta ﷺ tungkol sa ginhawang darating sa hinaharap; hindi ito panghihikayat sa pag-aaksaya o pagpapasikat.
- Pahalagahan ang mga simpleng kagamitan at magpasalamat kapag pagkalooban ka ni Allah ng higit na ginhawa sa hinaharap.
- Pumili ng mga ipinahihintulot na gamit sa pag-aayos ng tahanan nang hindi nagsasayang o nagpapasikat.
- Magbigay ng pag-asa at lakas ng loob sa mga kapos dahil sa limitasyong pinansiyal.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pag-aasawa ni Jabir at ipinakikita ang malasakit at pag-aasikaso sa kanya ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Sa isa pang salaysay, hinihikayat ng Propeta ﷺ ang mga kabataang may kakayahan na mag-asawa, kaya kaugnay ito ng paksa ng pag-aasawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.