Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5177

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Hurayra

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, radiya Allahu anhu, na siya ay nagsasabi: Ang pinakamasamang pagkain ay ang pagkain ng walima (handaan ng kasal) kung saan inaanyayahan lamang ang mga mayayaman at hindi isinasama ang mga mahihirap. At sinumang tumanggi sa anyaya ay sumuway kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat ibukod ng isang mabuting handaan sa kasal ang mahihirap at piliing imbitahin lamang ang mayayaman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
walima

Isang handaan na inihahanda bilang pagdiriwang ng kasal.

pinakamasamang pagkain

Matinding pagtuligsa sa handaang iniimbitahan ang mayayamang panauhin ngunit hindi ang mga mahihirap.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat gawing sagisag ng katayuan ang handaan sa kasal at hindi dapat kalimutan sa hapag ang mga mahihirap. Hindi dapat ibatay lamang sa yaman o mataas na katayuan ang pagpili ng mga iimbitahan. Binibigyang-diin ng pahayag tungkol sa pagtanggi sa isang paanyaya ang kahalagahan ng pagtanggap sa paanyayang makisalo sa pagkain. Gayunman, tinatalakay ng mga hurista ang mga eksepsiyon, gaya ng makatuwirang dahilan o pagkakaroon ng mga ipinagbabawal na bagay sa pagtitipon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Imbitahan din sa handaan sa kasal ang mga kapos sa buhay.
  2. Maging simple at taos-puso sa pagtanggap sa mga bisita; huwag silang piliin batay sa yaman.
  3. Pag-isipang mabuti ang pagtugon sa paanyaya at tumanggi lamang kung may makatuwirang dahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.