Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5176

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abi Hazim, mula kay Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd, na nagsabi: Inimbitahan ni Abu Usaid As-Sa'di ang Rasûlullah ﷺ sa kanyang kasal, at ang kanyang asawa noong araw na iyon ay siyang naglingkod sa kanila bagama't siya ang ikakasal. Sinabi ni Sahl: Alam ba ninyo kung anong inumin ang ibinigay niya sa Rasûlullah ﷺ? Nagbabad siya ng mga dates sa tubig magdamag para sa kanya, at nang makapagkain na siya, ibinigay niya ito sa kanya bilang inumin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naghain ang nobya ng payak na inuming gawa sa datiles para sa Propeta ﷺ sa kanyang kasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Handaan sa kasal

Isang kainan o pagtitipon bilang pagdiriwang ng kasal.

Pagbabad ng datiles

Paglalagay ng mga datiles sa tubig nang magdamag upang magkalasa rito ang tubig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring maging payak ang handaan sa kasal at hindi nakasalalay sa mamahaling pagkain ang mabuting pagtanggap sa mga panauhin. Ipinakikita rin ng salaysay ang pagpapakumbaba: personal na tumulong ang nobya sa kanyang mga panauhin, at hindi nito nabawasan ang dangal ng araw ng kanyang kasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing pagkakataon ng pasasalamat at pagtanggap sa mga panauhin ang kasal, hindi ng pagpapakitang-yaman o pangungutang.
  2. Parangalan ang mga panauhin sa pamamagitan ng taos-pusong malasakit; hindi kailangan ang mamahaling pagkain.
  3. Magtulungan sa mga gawain sa bahay at sa mga pagtitipon ng pamilya, at pahalagahan ang ambag ng bawat isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.