Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5182

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Abi Maryam, ibinigay sa amin ni Abu Ghassan, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Hazim mula kay Sahl, na nagsabi: Nang magpakasal si Abu Usaid as-Sa'idi, inanyayahan niya ang Propeta ﷺ at ang kaniyang mga kasama. Walang nagluto at naghain ng pagkain para sa kanila kundi ang kaniyang asawang si Umm Usaid. Nagbabad siya ng mga dates sa tubig sa isang mangkok na bato noong gabi, at nang matapos kumain ang Propeta ﷺ, inihain niya ito sa kanya bilang inumin, bilang isang espesyal na handog para sa kanya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang simpleng pagkain at magiliw na pagtanggap ay angkop sa isang kasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nag-asawa

Dito, nangangahulugan ito na ipinagdiwang ni Abu Usaid ang kanyang kasal.

sisidlang bato

Isang sisidlan kung saan ibinabad ni Umm Usaid sa tubig ang mga datiles.

bilang regalo

Dagdag na munting handog na ibinigay niya sa Propeta ﷺ pagkatapos ng pagkain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magpakita ng mabuting pagtanggap sa handaan ng kasal nang hindi naghahain ng marangya o mamahaling pagkain. Ipinakikita ng pag-aasikaso ni Umm Usaid na mahalaga ang personal na pagsisikap at isang payak na munting handog. Inilalarawan ng salaysay ang papel niya sa pag-aasikaso, ngunit hindi nito itinatakda na mga babae lamang ang may tungkuling maghanda o magsilbi ng pagkain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagdiwang ang kasal ayon sa inyong kakayahan; hindi kailangan ng mamahaling pagkain upang maging taos-puso ang pagtanggap.
  2. Salubungin ang mga panauhin nang may malasakit at kabaitan, kahit payak lamang ang handog.
  3. Hatiin ang paghahanda at pagtanggap sa mga panauhin sa paraang angkop sa pamilya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.