Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5190

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Hisham, ipinabatid sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aisha, na nagsabi: Naglalaro ang mga Habashi gamit ang kanilang mga sibat, kaya't inilagay ng Rasûlullah ﷺ ang kanyang sarili bilang harang para sa akin habang ako ay nanonood. Hindi ako tumigil sa panonood hanggang sa ako mismo ang umalis. Kaya't tantyahin ninyo ang edad ng isang batang dalagita na nakikinig sa libangan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinrotektahan ni Propeta ﷺ si Aisha habang nanonood ito ng pagtatanghal ng paggamit ng sibat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga Abyssinian

Mga naninirahan sa Abyssinia, isang rehiyong halos katumbas ng Ethiopia sa kasalukuyan.

Mga sibat

Mahahabang sandatang matulis ang dulo, na ginamit dito sa pagtatanghal o pagsasanay.

Libangan

Isang pinahihintulutang anyo ng kasiyahan o pagtatanghal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang angkop na libangan at maaaring isaalang-alang ng asawa ang mga interes ng kanyang kabiyak. Pinrotektahan ni Propeta ﷺ si Aisha at hinayaan siyang manood, na nagpapakita ng kanyang malasakit at kabaitan. Hindi nangangahulugan ang salaysay na ito na pinahihintulutan ang lahat ng uri ng libangan nang walang pagtatangi: kailangang manatili sa mga hangganan ng Islam ang nilalaman at mga pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan sa pamilya ng panahon para sa angkop na libangan at isaalang-alang ang mga interes ng isa't isa.
  2. Magpakita ng malasakit sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong kabiyak at mabait na pagtugon sa kanyang mga nais.
  3. Suriin ang libangan batay sa nilalaman at mga kalagayan nito, at panatilihin ang mga hangganan ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.