Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5199

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Amr bin Al-As: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"O Abdullah! Hindi ba ako ay inabot ng balita na ikaw ay nag-aayuno buong araw at nagtatayo sa panalangin buong gabi?" Sumagot ako, "Opo, O Sugo ng Allah ﷺ!" Sinabi niya, "Huwag mong gawin iyon! Mag-ayuno ka minsan at huwag mag-ayuno sa ibang pagkakataon; tumayo ka para sa panalangin sa gabi at matulog ka rin sa gabi. Sapagkat ang iyong katawan ay may karapatan sa iyo, ang iyong mga mata ay may karapatan sa iyo, at ang iyong asawa ay may karapatan sa iyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nangangailangan ang pagsamba ng balanse at pagtupad sa mga karapatan ng katawan at ng mag-asawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tumayo sa pagdarasal sa gabi

Magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal sa gabi.

karapatan sa iyo

Isang pananagutang dapat mong tuparin sa ibang tao o sa iyong sarili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi makatwiran ang pagpapabaya sa mga pangangailangan ng katawan o mga tungkulin sa pag-aasawa alang-alang sa kusang-loob na pagsamba. Binibigyang-diin nila ang balanseng pagsasagawa: mahalaga ang pag-aayuno at pagdarasal sa gabi, ngunit dapat ding igalang ang pahinga, kalusugan, at mga karapatan ng asawa. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang prinsipyong ito; nakasalalay rin sa mga kalagayan at sa mga karapatang maaapektuhan ang mga tiyak na tuntunin tungkol sa kusang-loob na pag-aayuno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang kusang-loob na pag-aayuno at pagdarasal sa gabi upang magkaroon ka ng sapat na pahinga at magampanan ang mga pang-araw-araw na pananagutan.
  2. Maglaan ng panahon para sa iyong asawa at pag-usapan ninyo kung paano babalansehin ang pagsamba at buhay-pamilya.
  3. Huwag ituring ang pangangalaga sa katawan bilang salungat sa pagsamba, kundi bilang isang pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.