Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5205

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Khalad ibn Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Khallad bin Yahya, ikinuwento sa amin ni Ibrahim bin Nafi', mula kay Al-Hasan — siya ay si Ibn Muslim — mula kay Safiyyah, mula kay Aisha, na may isang babae mula sa mga Ansar ang nagpakasal ng kanyang anak na babae, at nalagas ang buhok nito. Kaya't lumapit siya sa Propeta ﷺ at ibinalita ito sa kanya, at sinabi:

"Ang aking asawa ay nag-utos sa akin na maglagay ako ng karagdagang buhok sa kanyang ulo." Ngunit sinabi ng Propeta ﷺ: "Hindi, sapagkat isinumpa ang mga babaeng nagdadagdag ng buhok."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal sa salaysay na ito ang artipisyal na pagdaragdag ng buhok.

Kaligiran at dahilan

Isang babaeng mula sa Ansar ang nagsabi sa Propeta ﷺ na nalalagas ang buhok ng anak niyang ipinagkasal na, at hiniling ng asawa nito na pahabain ang buhok sa pamamagitan ng artipisyal na dagdag.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga unang Muslim.

Artipisyal na pagdaragdag ng buhok

Pagkakabit ng dagdag na buhok sa sariling buhok upang magmukha itong mas mahaba o mas makapal.

Isinumpa

Sumasailalim sa di-pagsang-ayon ni Allah at napapalayo sa Kanyang awa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang pagkakabit ng dagdag na buhok sa sariling buhok, kahit gawin ito sa kahilingan ng asawa. Ang babala ay para sa nagkakabit nito at, ayon sa paliwanag ng mga iskolar, para rin sa nagpapakabit. Pinag-uusapan ng mga iskolar ang eksaktong saklaw nito sa iba’t ibang materyales at paraan ng pagtatakip ng buhok; ang diwa ng tuntunin ay ang pagbabawal sa pagkakabit ng dagdag na buhok sa sariling buhok.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago sumailalim sa isang pagpapaganda, alamin kung ikakabit dito ang dagdag na buhok sa sarili mong buhok.
  2. Huwag unahin ang kahilingan ng kapareha kaysa sa malinaw na hangganan ng relihiyon.
  3. Pag-usapan nang tapat ang pagkalagas at pag-aalaga ng buhok nang hindi gumagamit ng mga ipinagbabawal na paraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.