Sahih al-Bukhari, hadith 5204
Isinalaysay ni Abdullah ibn Zam'a. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Zam'ah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Huwag ninyong hapusin ang inyong asawang babae tulad ng paghahaplos sa isang alipin, pagkatapos ay makisama sa kanya sa huling bahagi ng araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mariing tinututulan ng Propeta ﷺ ang malupit na pananakit sa asawa.
Paghahambing ito sa malupit at mapanghamak na pananakit, na para bang walang dangal ang tao.
Relasyong seksuwal sa pagitan ng mag-asawa.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat saktan ng lalaki ang kanyang asawa nang malupit o mapanghamak, at na kailangan ang mabuting pakikitungo sa pagsasama ng mag-asawa. Itinatampok din ng babala ang pagkakasalungat ng pang-aabuso sa isang tao at kalaunan ay paghiling sa kanya ng matalik na ugnayang ninanais niya. Hindi ito pahintulot sa karahasan sa tahanan. Kapag may alitan, unahin ang magalang na pakikitungo at paghingi ng angkop na tulong.
- Tratuhin nang may dangal ang iyong kabiyak at huwag gumamit ng dahas o manghamak kailanman.
- Pag-usapan nang mahinahon ang mga suliranin at humingi ng tulong sa mapagkakatiwalaang tao o propesyonal kung kailangan.
- Dapat laging may paggalang, kaligtasan, at pahintulot ng bawat isa sa matalik na ugnayan.
Tungkol din sa pakikitungo sa mga asawa ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata, at nakatutulong ito upang maunawaan ang konteksto ng buhay mag-asawa.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito ang kalagayan ng mga asawa ng Propeta ﷺ at kaugnay ito ng paksa ng ugnayan ng mag-asawa.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang mga kabataang may kakayahang mag-asawa na magpakasal; may kaugnayan ito sa responsableng pakikitungo sa loob ng pagsasama.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.