Sahih al-Bukhari, hadith 5213
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا.
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Bishr, ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay Abu Qilabah, mula kay Anas — radiya Allahu 'anhu — na nagsabi:
"Kung nais ko man ay masasabi kong sinabi ng Nabi ﷺ ito, ngunit sinabi niya: Ang Sunnah ay kapag ang isang lalaki ay nagpakasal sa isang dalaga (birhen), siya ay mananatili kasama niya nang pitong araw; at kapag siya ay nagpakasal sa isang babaeng may asawa na noon (thayyib), siya ay mananatili kasama niya nang tatlong araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mas matagal na nananatili ang isang lalaki sa bagong asawa niyang hindi pa kailanman nag-asawa kaysa sa bagong asawa niyang dati nang nag-asawa.
Mga aral at gawain ng Propeta ﷺ na naisalaysay at naipasa.
Babaeng hindi pa kailanman nag-asawa.
Babaeng nag-asawa na noon.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang lalaking may maraming asawa ay naglalaan ng panimulang panahon sa bagong asawa: pitong araw kung hindi pa ito nag-asawa noon, at tatlong araw kung nag-asawa na ito dati. Pagkatapos nito, bumabalik siya sa patas na paghahati ng mga gabi sa kanyang mga asawa. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga detalye ng pagpapatupad at ang mga karapatan ng dati nang asawa. Hindi inaalis ng tuntuning ito ang tungkulin ng lalaki na maghati nang makatarungan pagkatapos ng panahong iyon.
- Kapag nagbabago ang kalagayan ng pamilya, pag-usapan nang hayagan at may paggalang ang paghahati ng oras at mga gabi.
- Huwag gawing dahilan ang panimulang panahon kasama ang bagong asawa upang pabayaan ang patuloy na tungkuling maging makatarungan.
- Linawin ang mga kasunduan tungkol sa mga salitan at isaalang-alang ang mga karapatan ng bawat asawa.
Tungkol din ang salaysay na ito ni Anas sa tagal ng pananatili sa bagong asawa at dinaragdagan nito ang paliwanag sa tuntunin.
Sahih al-Bukhari · #5212 (Sahih)Itinatampok ng ulat tungkol kay Sawda na ipinagkaloob niya kay Aisha ang kanyang araw ang paghahati ng mga araw sa pagitan ng mga asawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.