Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5214

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَخَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَقَسَمَ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَسَمَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ وَلَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yusuf bin Rashid, ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, mula kay Sufyan, ikinuwento sa amin ni Ayyub at Khalid, mula kay Abu Qilabah, mula kay Anas, na kaniyang sinabi: Kabilang sa Sunnah na kapag ang isang lalaki ay nag-asawa ng isang birhen samantalang mayroon na siyang asawang janda (thayyib), mananatili siya kasama nito ng pitong araw at pagkatapos ay maghahati-hati. At kapag nag-asawa siya ng janda samantalang mayroon na siyang asawang birhen, mananatili siya kasama nito ng tatlong araw at pagkatapos ay maghahati-hati. Sinabi ni Abu Qilabah: Kung nais ko, masasabi kong itinaas ni Anas ito sa Nabi ﷺ. At sinabi ni Abdurrazzaq: Ibinalita sa amin ni Sufyan mula kay Ayyub at Khalid. Sinabi ni Khalid: Kung nais ko, masasabi kong itinaas niya ito sa Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May takdang unang panahon para sa bagong asawa, at pagkatapos nito ay patas na paghahalinhinan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
babaeng hindi pa nag-aasawa

Babaeng hindi pa nag-asawa noon.

babaeng dati nang nag-asawa

Babaeng nag-asawa na noon.

paghahalinhinan sa mga gabi

Salit-salitang pagdalaw sa mga asawa ayon sa patas na kasunduan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang lalaking may asawa na at nagpakasal sa isang babaeng hindi pa nag-aasawa ay mananatili sa bagong asawa nang pitong araw; kung dati na itong nag-asawa, tatlong araw naman. Pagkatapos nito ay magsisimula ang karaniwang paghahalinhinan. Nagbibigay ng panahon ang takdang panimulang pananatili upang makaangkop ang bagong asawa sa buhay may-asawa. Sinusuportahan din ng salaysay ang tungkuling maging patas sa paghahati ng mga gabi pagkaraan nito. Pinag-uusapan ng mga paaralan ng batas Islam ang eksaktong pagpapatupad at kung maaari bang kusang-loob na isuko ng bagong asawa ang bahagi ng kanyang karapatan; nananatiling batayan ang patas na paghahati.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may maraming asawa, magtakda nang malinaw ng unang panahon ng pananatili at ng mga susunod na araw ng paghahalinhinan.
  2. Pakitunguhan nang patas ang bawat asawa at igalang ang napagkasunduang iskedyul.
  3. Maaaring kusang-loob na isuko ng isang asawa ang bahagi ng kanyang takdang araw, ngunit huwag siyang pilitin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.