Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5220

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Shaqiq, mula kay Abdullah, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Walang sinuman ang may mas matinding Ghira (selos na pangangalaga) kaysa kay Allah. Dahil dito, ipinagbawal Niya ang mga karumal-dumal na gawain (fawahish). At walang sinuman ang mas nagugustuhan ang papuri kaysa kay Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ni Allah ang mga imoral na gawain at Siya ang higit na karapat-dapat purihin kaysa kaninuman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Gheerah

Mapagprotekta at matinding pagtutol sa paglabag sa dangal at mga hangganan; angkop ito kay Allah ayon sa Kanyang kaganapan at kamahalan.

fawahish

Malulubhang imoral na gawain, kabilang ang mga ipinagbabawal na seksuwal na gawain.

papuri

Pagpupuri kay Allah dahil sa Kanyang kaganapan, mga biyaya at mga pangalan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na taglay ni Allah ang mga katangian sa paraang angkop sa Kanyang kamahalan, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha. Iniuugnay ng hadith ang mapagprotekta Niyang pagtutol sa imoralidad sa pagbabawal Niya rito at itinuturo na kay Allah nararapat ang papuri. Hindi ito nagbibigay-katwiran sa walang-batayang paghihinala o pamimilit sa pagitan ng mag-asawa; ang mga tuntunin ng Islam tungkol sa pag-aasawa at pakikipagtalik ay ipinapaliwanag batay sa kabuuan ng Qur'an at Sunnah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang mga imoral na gawain at panatilihin ang kalinisan ng puri pati sa iyong paggamit ng digital na teknolohiya.
  2. Sadyang purihin si Allah dahil sa Kanyang mga biyaya at ganap na mga katangian.
  3. Pangalagaan ang dangal at mga hangganan sa mga ugnayan nang walang paghihinala o paratang na walang katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.