Sahih al-Bukhari, hadith 5221
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
Ikinuwento ni Aisha (رضي الله عنها): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"O mga tagasunod ni Muhammad! Walang sinuman ang may mas matinding Ghira (marangal na paninibugho at pangangalaga) kaysa sa Allah, kaya't Ipinagbawal Niya na ang Kanyang aliping lalaki o aliping babae ay makipagtalik sa labas ng kasal. O mga tagasunod ni Muhammad! Kung alam ninyo ang aking nalalaman, kayo ay tatawa nang kaunti at iiyak nang marami."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ni Allah ang pangangalunya at nagbabala Siya sa bigat nito.
Mapangalagang pag-ayaw sa pagtataksil at paglabag sa mga hangganang seksuwal; ang katangian ni Allah ay naaayon sa Kanyang kamahalan at hindi katulad ng paninibugho ng tao.
Pakikipagtalik sa labas ng isang balidong kasal.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinagbawal ni Allah ang pangangalunya at binibigyang-diin ng pananalita tungkol sa Kanyang ghira ang pag-ayaw Niya sa kasalanan, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha. Ang babalang bawasan ang pagtawa at dagdagan ang pag-iyak ay naghihikayat na alalahanin ang Kabilang-buhay at paghandaan ito. Kinikilala ng mga madhhab ang pagbabawal sa pangangalunya batay sa mas malawak at malinaw na mga teksto ng Qur’an at Sunnah.
- Pangalagaan ang kalinisan ng asal sa pamamagitan ng pagtatakda ng hangganan sa mga relasyon at pag-iwas sa mga sitwasyong maaaring humantong sa pangangalunya.
- Maglaan ng panahon sa pagsisisi, pagdarasal, at paghahanda para sa Kabilang-buhay sa halip na magpaalipin sa walang-ingat na libangan.
- Kung nahihirapan ka sa tuksong seksuwal, humingi ng suporta at gumamit ng mga pinahihintulutang paraan gaya ng pag-aayuno.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang ghira ni Allah at nililinaw ang kaugnayan nito sa pagbabawal sa kasalanan.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Inirerekomenda ng Propeta ﷺ ang pag-aasawa sa mga kabataang may kakayahang mag-asawa at itinuturo sa mga hindi pa kaya na mag-ayuno bilang pananggalang laban sa seksuwal na kasalanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.