Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5241

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Shaqiq, sinabi niya: Nakinig ako kay Abdullah, sinabi niya: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Huwag hahawakan o titingnan ng isang babae ang kapwa babae upang ilarawan siya sa kanyang asawa na para bang nakikita mismo ito ng asawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag ilarawan ang hitsura ng isang tao nang napakadetalyado na para bang nakikita siya mismo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ilarawan

Ipahayag sa mga salita ang mga katangian ng isang tao upang makabuo ang iba ng malinaw na larawan sa isip.

para bang nakikita siya

Isang paglalarawang napakadetalyado na halos maipapakita sa isip ang taong wala roon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi nararapat ilarawan nang detalyado sa iba ang mga pribado o kapansin-pansing katangiang pisikal ng isang tao. Pinangangalagaan ng babalang ito ang pagkapribado at dignidad ng mga babae, at iniiwasang magbunsod ang gayong mga paglalarawan ng pagnanasa o di-angkop na mga kaisipan. Hindi lamang mag-asawa ang saklaw ng tuntuning ito: ang diwa nito ay huwag ilantad nang di-kailangan ang mga katangiang pisikal ng ibang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ilarawan nang detalyado sa iba ang katawan ng isang tao, kahit sa pribadong usapan.
  2. Pangalagaan ang pagkapribado at dignidad ng mga tao kapag pinag-uusapan sila.
  3. Iwasan ang mga usapang di-kailangang pumupukaw ng pagnanasa o lumilikha ng matingkad na larawan ng ibang tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.