Sahih al-Bukhari, hadith 5240
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah bin Mas'ud — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:
"Hindi dapat hawakan o masdan nang malapitan ng isang babae ang kapwa babae upang ilarawan siya sa kanyang asawa, na para bang nakikita mismo ito ng asawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pangalagaan ang pribasiya ng mga babae at huwag magpasiklab ng hindi nararapat na pagnanasa.
Tumutukoy ito sa paghipo o masusing pagtingin upang mailarawan ang hitsura ng isang tao.
Matalinghagang paglalarawan ito ng napakadetalyadong paglalahad kaya malinaw na maiisip ng asawa ang babae.
Mahihinuha rito ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang paglalarawan sa isang babae sa lalaki nang napakadetalyado kung maaari itong pumukaw ng seksuwal na pagnanasa. Pinangangalagaan ng babala ang dangal at pribasiya ng mga babae at iniiwasan ang tukso. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang prinsipyong ito; nakasalalay ang tiyak na aplikasyon sa uri at layunin ng paglalarawan.
- Huwag magbahagi sa iba ng matalik o detalyadong paglalarawan sa katawan ng isang tao.
- Igalang ang pribasiya at dignidad ng mga tao, pati sa pakikipag-usap sa iyong asawa.
- Iwasan ang mga salita at larawang maaaring pumukaw nang hindi kailangan ng pagnanasa o paghihinala.
Inuulit ng salaysay na ito ang gayunding babala at binibigyang-diin na hindi dapat humantong sa detalyadong paglalarawan sa asawa ang paghipo o pagtingin.
Sahih al-Bukhari · #5238 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga hangganan sa pribasiya at pakikitungo sa loob ng mag-asawa, at umaayon ito sa pangangalaga sa personal na dangal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.