Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5252

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Seereen: Sinabi ni Ibn Umar:

"Diniborsyo ko ang aking asawa noong siya ay may regla. Ibinabalita ito ni Umar sa Propeta ﷺ, kaya't sinabi ng Propeta ﷺ (sa aking ama), 'Utusan mo siyang balikan ang kanyang asawa.' Tinanong ko (si Ibn Umar), 'Bilangin ba ang diborsyong iyon?' Sumagot si Ibn Umar, 'Oo naman.' Ikinuwento rin ni Yunus bin Jubair: Sinabi ni Ibn Umar, 'Sinabi ng Propeta ﷺ kay Umar, "Utusan mo siya na balikan ang kanyang asawa."' Tinanong ko, 'Bilangin ba ang ganitong diborsyo?' Sumagot si Ibn Umar, 'Ano sa tingin mo kung ang isang tao ay naging walang-kaya at mangmang?'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ang diborsyo habang may regla ang asawa, ngunit ibinibilang pa rin ito bilang isang diborsyo.

Kaligiran at dahilan

Diniborsyo ni Ibn Umar ang kanyang asawa habang may regla ito. Inilahad ito ni Umar sa Propeta ﷺ, at inutusan ng Propeta ﷺ si Ibn Umar na balikan ang kanyang asawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
balikan

Muling isama ang asawa sa pagsasama bilang mag-asawa sa panahon ng paghihintay matapos ang diborsyong maaari pang bawiin.

ibinibilang

Itinuturing ang diborsyo bilang isa sa mga diborsyong binibilang sa mga tuntunin ng diborsyo sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na salungat sa itinakdang paraan ng diborsyo ang pagdiborsyo habang may regla ang asawa, ngunit ibinibilang pa rin ito bilang isang diborsyo. Kailangang balikan ng lalaki ang kanyang asawa. Pinag-uusapan ng mga iskolar kung paano eksaktong ipatutupad ang utos na ito. Karaniwang ibinibilang ng apat na madhhab ng Sunni ang ganitong diborsyo, bagaman pinag-uusapan nila ang mga detalye ng pagbabalikan at mga legal na bunga nito. Itinuturo rin ng salaysay na maaaring walang-bisa o ipinagbabawal ang isang gawaing panrelihiyon nang hindi nawawala ang legal na epekto nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpasya nang padalos-dalos kapag may suliranin sa pagsasama; humingi muna ng mapagkakatiwalaang gabay panrelihiyon.
  2. Ang sinumang nagdiborsyo habang may regla ang asawa ay dapat humingi ng payo sa eksperto tungkol sa pagbabalikan at mga epekto nito sa pagsasama.
  3. Pag-aralan ang itinakdang mga tuntunin sa diborsyo bago magsalita o kumilos tungkol dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.