Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5261

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni `Aisha: Isang lalaki ang nagtalak sa kanyang asawang babae nang tatlong beses, pagkatapos ay napangasawa siya ng ibang lalaki na nagtalak din sa kanya. Natanong ang Propeta ﷺ kung maaari na siyang magpakasal muli sa unang asawa. Sumagot ang Propeta ﷺ,

"Hindi, hangga't hindi niya nararanasan ang tamis ng pakikipagtalik mula sa ikalawang asawa, tulad ng naranasan ng unang asawa sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng tatlong diborsiyo, pinahihintulutan lamang ang muling pag-aasawa kung naganap talaga ang ikalawang pag-aasawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tatlong ulit na diborsiyo

Diborsiyong itinuturing na pinal at hindi na mababawi ayon sa naaangkop na mga tuntunin ng batas Islamiko.

lasapin ang tamis nito

Matalinghagang pananalita para sa aktuwal na pagkumpleto ng ikalawang pag-aasawa sa pamamagitan ng pagtatalik ng mag-asawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na matapos ang pinal na ikatlong diborsiyo, hindi makababalik ang babae sa unang asawa sa pamamagitan lamang ng bagong kontrata ng kasal sa ibang lalaki. Dapat tunay ang ikalawang pag-aasawa at dapat naganap ang pagtatalik ng mag-asawa; hindi wastong paraan ang kasal na isinasagawa lamang upang maging maaari siyang mapangasawa muli ng unang asawa. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga karagdagang kondisyon at bunga nito ayon sa kani-kanilang legal na doktrina.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may suliranin sa pagsasama, maglaan muna ng panahon upang humingi ng payo at huwag basta-basta magbitaw ng diborsiyo.
  2. Kung naging pinal na ang diborsiyo, humingi ng paliwanag sa isang kwalipikadong iskolar tungkol sa mga tuntuning naaangkop sa iyong partikular na kalagayan.
  3. Huwag pumasok sa isang kasal na pakitang-tao lamang upang iwasan ang epekto ng naunang diborsiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.