Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5262

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, ibinigay sa amin ni Muslim, mula kay Masruq, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Binigyan kami ng pagpipilian ng Rasulullah ﷺ, kaya pinili namin si Allah at ang Kanyang Rasul, at hindi ito itinuring na anumang bagay laban sa amin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagpili ng mga asawa ng Propeta ﷺ ay hindi itinuring na diborsyo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
binigyan kami ng pagpipilian

Pinapili ng Propeta ﷺ ang kanyang mga asawa kung mananatili sila sa piling niya o makikipaghiwalay sa kanya.

diborsyo

Pagwawakas ng pag-aasawa sa pamamagitan ng isang wastong paraan ng paghihiwalay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi awtomatikong nagkakaroon ng diborsyo dahil lamang binigyan ng pagpipilian ang isang asawa. Nakasalalay ang magiging resulta sa pananalita at layunin; kaya hiwalay na tinatalakay ng mga hurista kung paano nagkakabisa sa batas ang ganitong mga pormula ng pagpili. Ipinakikita ng salaysay na hindi itinuring na diborsyo ang pagpili ng mga asawa ng Propeta ﷺ na manatili sa piling niya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-usapan nang maingat ang mahahalagang pasiya tungkol sa pag-aasawa at linawin ang ibig sabihin ng mga salita at pagpili.
  2. Para sa isang partikular na usapin ng diborsyo, humingi ng payo sa kuwalipikadong iskolar dahil mahalaga sa batas ang pananalita at layunin.
  3. Huwag magpasya nang padalus-dalos kapag nahaharap ang asawa sa isang mahirap na pagpili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.