Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5266

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Sa'id ibn Jubayr

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Jubair na narinig niya si Ibn Abbas na nagsasabi:

"Kapag ipinagbawal ng isang lalaki ang kanyang asawa sa kanyang sarili, hindi ito nangangahulugang diborsyo." Idinagdag niya: "Tunay nga, mayroon kayong mabuting huwaran sa Rasûlullah ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagsasabing ipinagbabawal na sa lalaki ang kanyang asawa ay hindi awtomatikong nangangahulugang nagdiborsiyo na sila.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapahayag na ipinagbabawal

Pagsasabi ng asawang lalaki na hindi na niya itinuturing na pinahihintulutan para sa kanya ang kanyang asawa.

Diborsiyo

Pagwawakas sa ugnayan ng pag-aasawa sa pamamagitan ng balidong pahayag ng diborsiyo.

Mabuting huwaran

Ang Propeta ﷺ ay gabay na sinusunod ng mga Muslim sa kanilang mga ginagawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa pahayag ni Ibn Abbas na ang pagsasabi lamang na ipinagbabawal na sa kanya ang asawa ay hindi awtomatikong itinuturing na diborsiyo. Nakadepende rin ang mga legal na epekto sa mga salitang ginamit, sa layunin, at sa mga pangyayari. Hindi magkakapareho ang pagtalakay ng mga madhhab sa ganitong mga pahayag. Kaya para sa isang partikular na panunumpa o pahayag tungkol sa pag-aasawa, humingi ng hatol sa isang kuwalipikadong iskolar at huwag bumuo ng sariling fatwa batay lamang sa maikling salaysay na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasang gumamit ng mabibigat na pahayag tungkol sa diborsiyo o pagbabawal sa iyong asawa kapag may alitan.
  2. Kung nanumpa ka o may sinabi tungkol sa inyong pagsasama, humingi muna ng payo sa eksperto bago magpasya kung ano ang ibig sabihin nito.
  3. Gawing huwaran ang Propeta ﷺ at harapin nang maingat at makatarungan ang mga alitan sa pag-aasawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.