Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5274

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ikrima

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، بِهَذَا، وَقَالَ ‏ "‏ تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq al-Wasiti, ikinuwento sa amin ni Khalid, mula kay Khalid al-Hadhdha', mula kay Ikrima, na ang kapatid na babae ni Abdullah bin Ubay ay nag-ulit ng hadith na ito, at sinabi:

"Ibabalik mo ba ang kanyang hardin?" Sumagot siya: "Opo." Kaya't ibinalik niya ito, at inutusan ng Propeta ﷺ si Thabit na diborsiyuhan siya. Sinabi rin ni Ibrahim bin Tahman, mula kay Khalid, mula kay Ikrima, mula sa Propeta ﷺ: "At diborsiyuhan mo siya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa khul, ibinabalik ng babae ang harding ibinigay bilang dote at pagkatapos ay nagwawakas ang kasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
khul

Pagwawakas ng kasal sa kahilingan ng babae, karaniwan kapalit ng pagsasauli ng dote o ng napagkasunduang kabayaran.

hardin

Ari-ariang ibinigay bilang dote at isinauli ng babae sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang batayan para sa khul at sa pagsasauli ng dote kapag humihiling ang babae na wakasan ang kasal. Nagkakaiba ang pananalita sa mga salaysay: sinasabi ng ilan na iniutos ng Propeta ﷺ sa asawa na makipagdiborsiyo, samantalang binabanggit naman ng iba ang utos na bawiin siya o ang naganap na diborsiyo. Kaya pinag-uusapan ng mga hurista ang tiyak na anyong legal at mga epekto ng khul; nagkakaiba ang mga detalye ayon sa mga madhhab. Hindi nagbibigay ng batayan ang talatang ito para magtakda ng nakapirming kabayarang higit sa dote nang hindi sinusuri ang mga kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may kahilingan para sa khul, linawin kung aling dote o kabayaran ang isasauli.
  2. Asikasuhin nang maingat ang alitan sa pag-aasawa at bigyan ang mag-asawa ng pagkakataong ilahad ang kani-kanilang kalagayan.
  3. Para sa isang tiyak na usapin ng diborsiyo, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman, dahil maaaring magkaiba ang mga legal na epekto ayon sa sitwasyon at madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.