Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5281

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

Salin

Ibn Abbas ay nagsabi:

"Siya ay si Mughith, alipin ng Bani Fulan — ang asawa ni Barira. Para bang nakikita ko pa rin siya ngayon na sumusunod sa kanya sa mga lansangan ng Madinah habang umiiyak dahil sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Ibn Abbas kung paano sinundan ni Mughith si Barira sa Medina habang umiiyak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mughith

Asawa ni Barira na patuloy na sumunod sa kanya matapos silang maghiwalay.

alipin

Taong itinuring na pag-aari sa lipunang pangkasaysayan; inilalarawan ng terminong ito ang kontekstong panlegal at panlipunan noong panahong iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang paglalarawang ito sa kuwento nina Barira at Mughith: matapos siyang mapalaya, pinili ni Barira na huwag nang manatiling kasal kay Mughith. Tinatalakay ng mga hurista mula rito ang karapatan ng babaeng pinalaya na wakasan ang kanyang pag-aasawa sa isang alipin. Nagdudulot ng habag ang damdamin ni Mughith sa kanyang kalungkutan, ngunit hindi nito binabago sa sarili lamang ang mga legal na epekto ng pasya ni Barira.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang lungkot matapos ang paghihiwalay at tumugon nang may habag, nang hindi pinipilit ang malayang pasya ng sinuman.
  2. Talakayin ang mahahalagang pasya sa pag-aasawa nang may kaalaman sa mga tuntunin ng Islam at paggalang sa mga taong sangkot.
  3. Isalaysay ang lungkot ng iba nang may dignidad at huwag gawing libangan ang kanilang sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.