Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5296

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qabisaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi,

"Ang fitnah ay magmumula dito," at itinuro niya ang silangan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang silangan bilang direksiyong pagmumulan ng mga pagsubok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitnah

Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya, paninindigan, at pamayanan.

Silangan

Ang direksiyong itinuro ng Propeta ﷺ; walang binabanggit na tiyak na lugar o pangyayari sa teksto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na seryoso ang babala tungkol sa mga pagsubok sa hinaharap, ngunit hindi nila ipinapakahulugan ang pagtukoy sa silangan bilang pagkondena sa bawat tao o lugar doon. Hinihimok ng salaysay na maging mapagmatyag sa kaguluhan at manatiling tapat sa patnubay ni Allah at ng Kanyang Sugo ﷺ. Sa sarili nito, hindi nagtatakda ang tekstong ito ng pangkalahatang hatol tungkol sa isang sambayanan o lugar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang paninindigan kapag tumitindi ang pagkakabaha-bahagi at kaguluhan sa paligid mo.
  2. Iwasang magpakalat ng mga balitang hindi pa napatutunayan na maaaring magpasiklab ng alitan.
  3. Hatulan ang mga tao batay sa kanilang mga gawa, hindi lamang sa lugar na pinagmulan nila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.