Sahih al-Bukhari, hadith 5294
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ni Abul Qasim ﷺ,
"Sa araw ng Biyernes ay may isang oras na kung sakaling matapat ang isang Muslim na nakatayo at nananalangin, at humingi siya ng kabutihan kay Allah sa oras na iyon, tiyak na ipagkakalo ito ni Allah sa kanya." At ipinahiwatig ito ng sub-narrator gamit ang kanyang kamay, inilagay ang dulo ng kanyang daliri sa pagitan ng gitnang daliri at maliit na daliri. Sinabi namin: Ipinapahiwatig niya na maikli lamang ang oras na iyon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Biyernes ay may maikling panahon ng panalangin kung kailan tinutugon ni Allah ang mabuting pagsusumamo.
Dito, tumutukoy ito sa maikling panahon sa Biyernes, hindi kinakailangang isang buong oras.
Paghingi ng isang mabuting bagay na hindi salungat sa patnubay ni Allah.
Kinikilala ng mga iskolar, batay sa salaysay na ito, na may natatanging sandali sa Biyernes kung kailan tinutugon ang mga pagsusumamo. May iba’t ibang pananaw tungkol sa eksaktong oras; kabilang sa mga kilalang pananaw ang oras ng khutbah at pagdarasal sa Biyernes o ang huling bahagi ng araw. Iniuugnay ng mga salitang tungkol sa isang taong nagdarasal habang nakatayo ang paghahanap sa sandaling ito sa pagdarasal at pagsusumamo, ngunit hindi ito dahilan upang gambalain ang obligadong khutbah o pagdarasal sa Biyernes.
- Maglaan ng oras tuwing Biyernes upang humingi kay Allah ng kabutihan.
- Magpatuloy sa pagsusumamo, kahit hindi mo alam ang eksaktong oras.
- Humingi ng mabubuting bagay at panatilihin ang nararapat na atensyon at katahimikan habang may khutbah sa Biyernes.
Tungkol din ang salaysay na ito sa sandali sa Biyernes kung kailan tinutugon ang pagsusumamo, at nakatutulong ito sa paghahambing ng iba’t ibang paglalarawan nito.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng ibang paglalarawan sa natatanging sandali sa Biyernes at mahalagang konteksto ito sa pagpapaliwanag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.