Sahih al-Bukhari, hadith 5340
Isinalaysay ni Umm Atiyya. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Atiyya
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Bishr, ibinigay sa amin ni Salamah bin Alqamah, mula kay Muhammad bin Sirin: Sinabi ni Umm Atiyya:
"Pinagbawalan kaming magluksa nang higit sa tatlong araw maliban na lamang para sa asawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hanggang tatlong araw lamang ang pagluluksa, maliban kapag namatay ang asawa.
Pag-iwas sa ilang uri ng pagpapalamuti at pabango bilang tanda ng pagluluksa.
Ang takdang hangganan ng pagluluksa para sa sinumang hindi asawa.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang eksepsiyon para sa asawa ay tumutukoy sa itinakdang panahon ng pagluluksa ng isang biyuda: apat na buwan at sampung araw, gaya ng nakasaad sa Qur’an. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni sa batas ang pagsunod ng biyuda sa mga tuntunin ng pagluluksa habang nasa iddah. Kung buntis siya, nagtatapos ang panahon ng paghihintay sa panganganak, ayon sa Qur’an. Hindi dapat lumampas sa tatlong araw ang pagluluksa para sa sinumang hindi asawa.
- Suportahan ang taong nagluluksa para sa iba maliban sa asawa niya, ngunit huwag siyang hikayatin sa matagal na mga ritwal ng pagluluksa.
- Maaaring humingi ng praktikal na gabay ang isang biyuda upang maingat na masunod ang mga tuntunin sa pagluluksa at ang iddah niya.
- Magpakita ng malasakit sa mga naulila at igalang ang itinakdang mga hangganan ng pagluluksa.
Inilalahad din ng salaysay na ito ang parehong tuntunin: tatlong araw ang hangganan at may eksepsiyon para sa asawa.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)Malinaw na sinabi rito ng Propeta ﷺ na ang babaeng sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw ay hindi dapat magluksa nang lampas sa tatlong araw, maliban para sa asawa niya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.