Sahih al-Bukhari, hadith 5339
Isinalaysay ni Umm Habiba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Zaynab Abna Umm Salamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 3Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Narinig ko si Zainab na anak ni Umm Salama, na nagsasalaysay mula kay Umm Habiba, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Hindi ipinapahintulot sa isang babaeng Muslim na naniniwala kay Allah at sa Huling Araw na magluksa nang higit sa tatlong araw, maliban na lamang kung para sa kanyang asawa, na dapat niyang luksahan sa loob ng apat na buwan at sampung araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsasagawa ng pagluluksa ang isang balo sa loob ng apat na buwan at sampung araw.
Pag-iwas sa ilang palamuti at pagpapaganda sa itinakdang panahon ng pagluluksa.
Itinakdang panahon ng pagluluksa para sa isang balo, na binibilang mula sa pagkamatay ng kanyang asawa.
Hango rito ng mga klasikong iskolar na maaaring magluksa ang isang babae nang hanggang tatlong araw para sa isang taong hindi niya asawa, samantalang apat na buwan at sampung araw ang panahon ng pagluluksa pagkamatay ng asawa. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang panahong ito. Para sa buntis na balo, nagtatapos ang panahon ng paghihintay sa panganganak ayon sa Qur’an; tinatalakay ng mga hurista kung paano ito iuugnay sa nabanggit na panahon ng pagluluksa.
- Kapag may namatay, alamin ang itinakdang panahon at humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar kung may natatanging kalagayan.
- Suportahan ang balo sa praktikal na paraan at igalang ang panahon ng kanyang pagluluksa; huwag siyang piliting magpaganda o tumupad sa mga obligasyong panlipunan.
- Hanggang tatlong araw lamang ang pagluluksa para sa mga taong hindi asawa; sundin ang itinakdang panahon kapag asawa ang namatay.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang mga tuntunin para sa babaeng nabalo at nililinaw ang pagsasagawa ng pagluluksa.
Sahih al-Bukhari · #5340 (Sahih)Inilalarawan dito ni Umm Atiyya ang pagbabawal na magluksa nang higit sa tatlong araw, maliban para sa asawa.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Pinagtitibay rin ng salaysay na ito ni Umm Atiyya ang hangganang tatlong araw at ang natatanging panahon para sa isang balo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.