Sahih al-Bukhari, hadith 5343
Isinalaysay ni Umm Atiyyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Atiyyah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
At sinabi ng Al-Ansari: Ikinuwento sa amin ni Hisham, ikinuwento sa amin ni Hafsah, ikinuwento sa akin ni Umm 'Atiyyah: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ,
"Huwag siyang gagamit ng pabango maliban na lamang kapag siya ay nalinis na mula sa kanyang regla, kung saan maaari siyang gumamit ng kaunting Qust at Azfar (mga uri ng insenso)." Sinabi ni Abu Abdullah: Ang Qust at Kust ay katulad ng Kafur at Qafur.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa panahon ng pagluluksa, hindi gumagamit ng pabango ang babae, maliban sa paglilinis matapos ang regla.
Mga pangalan ng mababangong sangkap na ginagamit sa paglilinis matapos ang regla.
Itinakdang panahon ng pagluluksa ng isang babae matapos pumanaw ang kanyang asawa.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat iwasan ng babae ang pabango sa panahon ng pagluluksa. Ang eksepsiyon ay ang paggamit ng kaunting Qust o Azfar matapos ang regla bilang bahagi ng paglilinis. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na magpabango. Nasa konteksto ang salaysay ng mga tuntunin tungkol sa pagluluksa at paglilinis; para sa mga partikular na sitwasyon, dapat ding isaalang-alang ang mga karagdagang tuntunin ng mga paaralan ng batas.
- Ang sumusunod sa mga tuntunin ng pagluluksa ay umiiwas sa pabango sa buong itinakdang panahon ng pagluluksa.
- Matapos ang regla, maaaring gumamit ng kaunting Qust o Azfar para sa paglilinis; hindi ito pahintulot sa karaniwang paggamit ng pabango.
- Kung may alinlangan sa pagsasagawa nito, humingi ng payo sa isang iskolar na eksperto sa mga tuntunin ng paaralan ng batas na sinusunod mo.
Inilalarawan ng salaysay na ito ni Umm Atiyyah ang iba pang tuntunin sa pagluluksa at, kapag binasa kasabay ng tekstong ito, nagbibigay ito ng mas malawak na paliwanag tungkol sa mga pinahihintulutan sa panahong iyon.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Nililinaw ng salaysay na ito ni Umm Atiyyah ang pagbabawal sa pabango at ang eksepsiyon para sa paglilinis matapos ang regla.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.