Sahih al-Bukhari, hadith 5352
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Sinabi ni Allah: 'Magbigay ka, O anak ni Adan, at bibigyan kita.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang gumugugol alang-alang kay Allah ay maaaring magtiwala sa Kanyang pagkakaloob.
Gamitin o ipagkaloob ang bahagi ng iyong ari-arian para sa mabubuting layunin, kabilang ang pangangalaga sa mga umaasa sa iyo.
Ipinapangako ni Allah ang panustos at gantimpala sa taong mapagbigay; hindi ito pangako ng takdang halaga o agarang kayamanan.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang panghihikayat sa pagiging mapagbigay at pagtitiwala kay Allah, hindi bilang pahintulot na maging iresponsable sa pera. Nananatili ang tungkuling tustusan ang pamilya; maaari ring maghatid ng gantimpala ang paggugol para sa mga kapamilya kapag ginawa ito nang may tapat na layunin.
- Maglaan sa iyong badyet ng makatwirang halaga para sa kawanggawa at tuparin ang mga obligasyon mo sa pamilya.
- Magbigay nang may tapat na layunin at magtiwala sa pagkakaloob ni Allah, nang hindi iresponsable sa iyong kabuhayan.
- Tulungan ngayon ang isang kapamilya o nangangailangan sa pamamagitan ng pera, oras, o praktikal na tulong.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang gantimpala ng paggugol alang-alang kay Allah, kaya kaayon ito ng panghihikayat na huwag magmaramot sa ari-arian.
Sahih al-Bukhari · #5353 (Sahih)Pinupuri rito ng Propeta ﷺ ang nag-aalaga sa iba; ipinakikita nito na naisasagawa ang pagkabukas-palad sa pamamagitan ng pangangalaga at pagtulong.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.