Sahih al-Bukhari, hadith 5351
Isinalaysay ni Abu Mas'ud Al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Mas'ud Al-Ansari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ".
Ikinuwento ni Abu Mas'ud Al-Ansari: Sinabi ng Propeta (ﷺ),
"Kapag ang isang Muslim ay gumastos para sa kanyang pamilya nang may layuning makamit ang gantimpala ni Allah, ito ay itinuturing na Sadaqa para sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong nagtataguyod sa pamilya habang hinahangad ang gantimpala mula kay Allah ay nagkakamit ng gantimpala na tulad ng sa sadaqa.
Ang pamilya at malalapit na kamag-anak na inaako ng isang tao na alagaan.
Sadyang paghahangad sa gantimpala ni Allah sa pamamagitan ng mabuting gawa.
Kawanggawa; dito, tumutukoy ito sa gantimpalang ipinagkakaloob ni Allah para sa taos-pusong paggugol.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mga kinakailangang gastusin para sa pamilya ay hindi lamang pananagutan; maaari rin itong maging pagsamba kapag dalisay ang layunin. Ang gantimpala ay para sa paggugol na ginagawa alang-alang kay Allah, ngunit hindi nito inaalis ang tungkuling magtaguyod sa pamilya.
- Paglaanan nang maayos ang pangangailangan ng pamilya at sariwain ang layuning hangarin ang kaluguran ni Allah.
- Ituring na mga pagkakataong magkamit ng gantimpala ang pang-araw-araw na paggastos para sa pagkain, damit, at iba pang pangangailangan ng pamilya.
- Tiyaking kaakibat ng mabuting layunin ang aktuwal na pagtupad sa iyong mga pananagutan.
Ipinapakita ng salaysay na ito na may gantimpala ang paggugol para sa pamilya at tumutulong itong maunawaan ang kahalagahan ng pagiging bukas-palad sa tahanan.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito na magkakaugnay ang mga gawa at pagsisikap sa layunin, na kaayon ng paghahangad sa gantimpala ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.