Sahih al-Bukhari, hadith 5364
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي، إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهْوَ لاَ يَعْلَمُ فَقَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Hisham, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ng aking ama, mula kay Aisha, na si Hind bint Utba ay nagsabi:
"O Rasûlullah ﷺ! Si Abu Sufyan ay isang taong maramot at hindi niya ibinibigay sa akin ang sapat para sa akin at sa aking mga anak, maliban lamang sa kinukuha ko nang walang kaalaman niya." Kaya't sinabi niya ﷺ: "Kumuha ka ng sapat para sa iyo at sa iyong mga anak nang naaayon sa tamang pamantayan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung nagkukulang ang asawa sa pagbibigay-buhay, maaaring kumuha ang babae ng kinakailangan para sa mga gastusin ng pamilya.
Mga kailangan para sa karaniwang gastusin sa pamumuhay ng babae at ng kanyang mga anak.
Makatarungang halagang angkop sa pangangailangan at karaniwang antas ng pamumuhay, nang walang kalabisan.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na tungkulin ng asawa na tustusan nang wasto ang kanyang asawa at mga anak na nasa kanyang pangangalaga. Kung hindi niya ginagampanan ang tungkuling ito, maaaring kumuha ang babae ng kinakailangan at makatuwirang halaga kahit walang pahintulot ng asawa. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang karapatan sa sustento; nakasalalay ang eksaktong pagpapatupad nito sa pangangailangan, mga kalagayan, at mga tuntuning umiiral. Nililimitahan ng pahintulot ng Propeta ﷺ ang karapatang ito: hindi ito nangangahulugang walang-hangganan ang pagkuha sa yaman.
- Pag-usapan nang bukas ang mga gastusin ng pamilya at magkasamang magtakda kung ano ang kailangan at abot-kaya.
- Dapat seryosohin at maagap na tugunan ng may pananagutan sa sustento ang mga pangangailangan ng asawa at mga anak.
- Kung may pagtatalo, kumuha lamang ng makatarungan at kinakailangang halaga at, kung kailangan, humingi ng tulong sa mapagkakatiwalaang iskolar o tagapamagitan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.